Registrieren

際(さい)

さいsai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gelegenheit; Anlass; Zeitpunkt
EN occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

Beispielsätze 198

火(か)事(じ)の際(さい)は１１９番(ひゃくじゅうきゅうばん)に電(でん)話(わ)してください。

Rufen Sie im Falle eines Feuers die 119 an.

Wörter:火(か)事(じ)の際(さい)は１１９番(ひゃくじゅうきゅうばん)に電(でん)話(わ)するください

Verifiziert

排(はい)便(べん)の際(さい)出(しゅっ)血(けつ)します。

Ich blute beim Stuhlgang.

Wörter:排(はい)便(べん)の際(さい)出(しゅっ)血(けつ)する

ご移(い)転(てん)の際(さい)はお知(し)らせ下(くだ)さい。

Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie umziehen.

Wörter:ご移(い)転(てん)の際(さい)はお知(し)らせください

友(ゆう)人(じん)を選(えら)ぶ際(さい)には気(き)を付(つ)けるべきだ。

Man sollte vorsichtig sein, wenn man Freunde wählt.

Wörter:友(ゆう)人(じん)を選(えら)ぶ際(さい)には気(き)をつけるべきだ

通(とお)りを横(おう)断(だん)する際(さい)に彼(かれ)は足(あし)を滑(すべ)らせた。

Er rutschte aus, als er die Straße überquerte.

Wörter:通(とお)りを横(おう)断(だん)する際(さい)に彼(かれ)は足(あし)滑(すべ)る

上(じょう)京(きょう)する際(さい)には前(まえ)もってお知(し)らせ下(くだ)さい。

Bitte lassen Sie mich im Voraus wissen, wenn Sie nach Tokio kommen.

Wörter:上(じょう)京(きょう)する際(さい)には前(まえ)もってお知(し)らせください

通(とお)りを横(おう)断(だん)する際(さい)には車(くるま)に気(き)をつけなさい。

Pass beim Überqueren der Straße auf die Autos auf.

Wörter:通(とお)りを横(おう)断(だん)する際(さい)には車(くるま)に気(き)をつけるなさい

戦(せん)争(そう)の際(さい)には歩(ほ)兵(へい)は取(と)るに足(た)らないものだ。

Im Krieg sind Infanteristen unbedeutend.

Wörter:戦(せん)争(そう)の際(さい)には歩(ほ)兵(へい)は取(と)るに足(た)らない物(もの)だ

食(しょく)事(じ)の際(さい)にあまり水(みず)を飲(の)みすぎないように。

Versuchen Sie, während der Mahlzeiten nicht zu viel Wasser zu trinken.

Wörter:食(しょく)事(じ)の際(さい)にあまり水(みず)を飲(の)む過(す)ぎるように

職(しょく)業(ぎょう)選(せん)択(たく)の際(さい)に先(せん)生(せい)が相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれた。

Der Lehrer hat mir bei der Berufswahl beratend zur Seite gestanden.

Wörter:職(しょく)業(ぎょう)選(せん)択(たく)の際(さい)に先(せん)生(せい)が相(そう)談(だん)乗(の)るくれる