上(じょう)京(きょう)

彼(かれ)は商(しょう)用(よう)で上(じょう)京(きょう)した。

• Er ist für geschäftliche Zwecke nach Tokio gereist.

彼(かれ)は明日(あした)上(じょう)京(きょう)する予(よ)定(てい)だ。

• Er plant, morgen nach Tokio zu reisen.

彼(かれ)は１年(いちねん)に１度(いちど)上(じょう)京(きょう)する。

• Er fährt einmal im Jahr nach Tokio.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)は上(じょう)京(きょう)する予(よ)定(てい)です。

• Seine Eltern planen, nach Tokio zu ziehen.

上(じょう)京(きょう)中(ちゅう)は叔父(おじ)の家(いえ)にいました。

• Während meines Aufenthalts in Tokio habe ich bei meinem Onkel gewohnt.

彼(かの)女(じょ)は１８歳(さい)のときに上(じょう)京(きょう)した。

• Sie zog nach Tokio, als sie 18 Jahre alt war.

とにかく、きみは上(じょう)京(きょう)すべきだ。

• Wie auch immer, du solltest nach Tokio ziehen.

上(じょう)京(きょう)したときにお会(あ)いしたかった。

• Ich wollte dich treffen, als ich in Tokio war.

高(こう)校(こう)を出(で)るとすぐ、私(わたし)は上(じょう)京(きょう)した。

• Direkt nach dem Highschool-Abschluss zog ich nach Tokio.

彼(かれ)は上(じょう)京(きょう)するたびに私(わたし)の家(いえ)に泊(と)まる。

• Jedes Mal, wenn er nach Tokio kommt, übernachtet er bei mir zu Hause.