家(いえ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Haus; Gebäude; Wohnung

   EN house; residence; dwelling; home

   木(こ)立(だち)の間(あいだ)に家(いえ)が見(み)える。

   • Zwischen den Bäumen ist ein Haus zu sehen.

   Wörter:木(こ)立(だち)の間(あいだ)に家(いえ)が見(み)える

   Verifiziert

   家(いえ)に帰(かえ)るよ。

   • Ich gehe nach Hause.

   Wörter:家(いえ)に帰(かえ)るよ

2. 2

   Familie; Haushalt

   EN family; household

   あの家(いえ)の繁(はん)栄(えい)は大(たい)戦(せん)中(ちゅう)からのことだ。

   • Der Wohlstand jenes Hauses reicht bis in die Zeit des großen Krieges zurück.

   Wörter:あの家(いえ)の繁(はん)栄(えい)は大(たい)戦(せん)中(ちゅう)からことだ

   Verifiziert

   家(いえ)の犬(いぬ)は庭(にわ)に骨(ほね)を埋(う)める。

   • Der Hund des Hauses vergräbt einen Knochen im Garten.

   Wörter:家(いえ)の犬(いぬ)は庭(にわ)に骨(ほね)を埋(う)める

3. 3

   Geschlecht; Familienlinie; Stammbaum

   EN lineage; family name

   長(ちょう)男(なん)が家(いえ)を継(つ)いだ。

   • Der älteste Sohn hat das Haus geerbt.

   Wörter:長(ちょう)男(なん)家(いえ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2.438