骨(ほね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Knochen

   EN bone

   骨(ほね)が完(かん)全(ぜん)にくっつくには１ヶ月(かげつ)くらいはかかるだろう。

   • Es wird wohl etwa einen Monat dauern, bis der Knochen vollständig zusammengewachsen ist.

   Wörter:骨(ほね)が完(かん)全(ぜん)くっつくにはヶ月(かげつ)暗(くら)いはかかるだろう

   Verifiziert

   ジョーンはその事(じ)故(こ)で左(さ)腕(わん)の骨(ほね)を折(お)った。

   • Joan hat sich bei dem Unfall den linken Arm gebrochen.

   Wörter:はその事(じ)故(こ)で左(ひだり)腕(うで)の骨(ほね)を折(お)る

2. 2

   Gestell, Strebe

   EN frame

   傘(かさ)の骨(ほね)が折(お)れた。

   • Der Speichen des Regenschirms ist gebrochen.

   Wörter:傘(かさ)骨(ほね)

   Verifiziert
3. 3

   Grundlage, Entwurf

   EN outline; core

   この計(けい)画(かく)の骨(ほね)はできた。

   • Das Grundgerüst dieses Plans steht.

   Wörter:計(けい)画(かく)骨(ほね)できた

   Verifiziert
4. 4

   Charakter, Rückgrat

   EN backbone; spirit; fortitude

   彼(かれ)は骨(ほね)のある男(おとこ)だ。

   • Er ist ein Mann mit Rückgrat.

   Wörter:彼(かれ)骨(ほね)男(おとこ)

   Verifiziert

   凍(こお)るような冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)までしみた。

   • Der eisige kalte Wind drang mir bis in die Knochen.

   Wörter:凍(こお)るような冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)までしみる

5. 5

   Na-AdjektivNomen

   mühsam, anstrengend

   EN laborious; troublesome; difficult

   本(ほん)当(とう)に骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)だった。

   • Es war wirklich eine mühsame Arbeit.

   Wörter:本(ほん)当(とう)に骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)だ

   骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)をしてくたくただ。

   • Ich bin erschöpft von dieser mühsamen Arbeit.

   Wörter:骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)をするくたくただ

Beispielsätze 63