折(お)れる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   brechen; zerbrechen; knicken

   EN to break; to be broken; to snap; to fracture

   古(ふる)い枝(えだ)が風(かぜ)で折(お)れてしまいました。

   • Ein alter Ast ist durch den Wind abgebrochen.

   Wörter:古(ふる)い枝(えだ)風(かぜ)折(お)れるしまう

   Verifiziert

   スポーツ中(ちゅう)に骨(ほね)が折(お)れて入(にゅう)院(いん)した。

   • Ich habe mir beim Sport einen Knochen gebrochen und musste ins Krankenhaus.

   Wörter:スポーツ内(うち)折(お)れる入(にゅう)院(いん)

   Verifiziert
2. 2

   falten; geknickt sein

   EN to be folded

   紙(かみ)の端(はじ)が折(お)れている。

   • Die Ecke des Papiers ist umgeknickt.

   Wörter:紙(かみ)端(はし)折(お)れる

   Verifiziert

   本(ほん)当(とう)に骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)だった。

   • Es war wirklich eine mühsame Arbeit.

   Wörter:本(ほん)当(とう)に骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)だ

3. 3

   nachgeben; einlenken

   EN to give in; to back down; to yield; to submit

   ついにバス会(かい)社(しゃ)が折(お)れた。

   • Endlich hat die Busgesellschaft nachgegeben.

   Wörter:ついにバス会(かい)社(しゃ)が折(お)れる

   Verifiziert

   彼(かれ)らもいつか我(われ)々(われ)に折(お)れてくるだろう。

   • Irgendwann werden auch sie uns nachgeben.

   Wörter:彼(かれ)らもいつか我(われ)々(われ)に折(お)れる来(く)るだろう

4. 4

   abbiegen

   EN to turn (a corner)

   Siehe auch: 曲(ま)がる

   次(つぎ)の角(かく)を右(みぎ)に折(お)れる。

   • An der nächsten Ecke rechts abbiegen.

   Wörter:次(つぎ)角(かど)折(お)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 70