Registrieren

竹(たけ)

たけtake

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Bambus
EN bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)
竹(たけ)細(ざい)工(く)の器(うつわ)は、素(そ)朴(ぼく)ながらも上(じょう)品(ひん)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)します。

Das Gefäß aus Bambushandwerk strahlt eine schlichte, aber elegante Atmosphäre aus.

Wörter:竹(たけ)器(うつわ)素(そ)朴(ぼく)ながらも上(じょう)品(ひん)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す
Verifiziert
庭(にわ)に生(は)えている竹(たけ)が風(かぜ)に揺(ゆ)れて、心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てています。

Der Bambus im Garten wiegt sich im Wind und macht ein angenehmes Geräusch.

Wörter:庭(にわ)生(は)える竹(たけ)風(かぜ)揺(ゆ)れる心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる
Verifiziert
2
mittlere Stufe einer dreistufigen Rangordnung
EN middle (of a three-tier ranking system)

Siehe auch: 梅(うめ)Siehe auch: 松(まつ)
うな重(じゅう)の竹(たけ)を注(ちゅう)文(もん)した。

Ich habe die Bambus-Variante des Unaju bestellt.

Wörter:うな重(じゅう)竹(たけ)注(ちゅう)文(もん)
Verifiziert

Beispielsätze 22

林(はやし)に竹(たけ)が目(め)立(だ)つ。

Im Wald stechen die Bambusse auffällig hervor.

Wörter:林(はやし)に竹(たけ)が目(め)立(だ)つ

Verifiziert

竹(たけ)は風(かぜ)でたわむ。

Der Bambus biegt sich im Wind.

Wörter:竹(たけ)は風(かぜ)でたわむ

庭(にわ)に竹(たけ)が生(は)えている。

Im Garten wächst Bambus.

Wörter:庭(にわ)に竹(たけ)が生(は)える

竹(たけ)が雪(ゆき)のおもみでたわんでいる。

Der Bambus biegt sich unter der Last des Schnees.

Wörter:竹(たけ)が雪(ゆき)の重(おも)みでたわむ

その竹(たけ)はしなったが折(お)れなかった。

Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.

Wörter:その竹(たけ)はしなうが折(お)れる

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、竹(たけ)は草(くさ)の一(いっ)種(しゅ)である。

Streng genommen ist Bambus eine Art Gras.

Wörter:厳(げん)密(みつ)に言(い)えば竹(たけ)は草(くさ)の一(いっ)種(しゅ)である

うな重(じゅう)の竹(たけ)を注(ちゅう)文(もん)した。

Ich habe die Bambus-Variante des Unaju bestellt.

Wörter:うな重(じゅう)竹(たけ)注(ちゅう)文(もん)

Beispiel der Redaktion

竹(たけ)細(ざい)工(く)の器(うつわ)は、素(そ)朴(ぼく)ながらも上(じょう)品(ひん)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)します。

Das Gefäß aus Bambushandwerk strahlt eine schlichte, aber elegante Atmosphäre aus.

Wörter:竹(たけ)器(うつわ)素(そ)朴(ぼく)ながらも上(じょう)品(ひん)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す

Beispiel der Redaktion

庭(にわ)に生(は)えている竹(たけ)が風(かぜ)に揺(ゆ)れて、心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てています。

Der Bambus im Garten wiegt sich im Wind und macht ein angenehmes Geräusch.

Wörter:庭(にわ)生(は)える竹(たけ)風(かぜ)揺(ゆ)れる心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Beispiel der Redaktion

竹(たけ)で垣(かき)根(ね)を結(ゆ)う。

Ein Zaun aus Bambus flechten.

Wörter:竹(たけ)垣(かき)根(ね)結(ゆ)う

Beispiel der Redaktion