Registrieren

梅(うめ)

うめume

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Japanaprikose; japanischer Pflaumenbaum
EN Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum
梅(うめ)の花(はな)は今(こん)週(しゅう)が見(み)頃(ごろ)です。

Die Pflaumenblüten sind diese Woche auf ihrem Höhepunkt.

Wörter:梅(うめ)の花(はな)は今(こん)週(しゅう)が見(み)頃(ごろ)です
Verifiziert
梅(うめ)の花(はな)は3月(さんがつ)に咲(さ)く。

Die Pflaumenblüten blühen im März.

Wörter:梅(うめ)の花(はな)は３月(さんがつ)に咲(さ)く
2
niedrigste Stufe einer dreistufigen Rangordnung
EN lowest (of a three-tier ranking system)

Siehe auch: 竹(たけ)Siehe auch: 松(まつ)
うな重(じゅう)の梅(うめ)を注(ちゅう)文(もん)した。

Ich habe das Unaju mit Pflaume bestellt.

Wörter:うな重(じゅう)梅(うめ)注(ちゅう)文(もん)
Verifiziert

Beispielsätze 25

梅(うめ)の花(はな)は今(こん)週(しゅう)が見(み)頃(ごろ)です。

Die Pflaumenblüten sind diese Woche auf ihrem Höhepunkt.

Wörter:梅(うめ)の花(はな)は今(こん)週(しゅう)が見(み)頃(ごろ)です

Verifiziert

梅(うめ)の花(はな)は3月(さんがつ)に咲(さ)く。

Die Pflaumenblüten blühen im März.

Wörter:梅(うめ)の花(はな)は３月(さんがつ)に咲(さ)く

私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)な水(み)戸(と)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)った。

Wir sind zum Mito-Park gegangen, der für seine Pflaumenblüten bekannt ist.

Wörter:私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)く

うな重(じゅう)の梅(うめ)を注(ちゅう)文(もん)した。

Ich habe das Unaju mit Pflaume bestellt.

Wörter:うな重(じゅう)梅(うめ)注(ちゅう)文(もん)

Beispiel der Redaktion

梅(うめ)の花(はな)が匂(にお)う。

Die Pflaumenblüten duften.

Wörter:梅(うめ)花(はな)匂(にお)う

Beispiel der Redaktion

梅(うめ)の花(はな)の気(き)品(ひん)が漂(ただよ)う。

Die Eleganz der Pflaumenblüten liegt in der Luft.

Wörter:梅(うめ)花(はな)気(き)品(ひん)漂(ただよ)う

Beispiel der Redaktion

遅(おそ)咲(ざ)きの梅(うめ)を植(う)えた。

Ich habe eine spät blühende Pflaume gepflanzt.

Wörter:遅(おそ)咲(ざ)き梅(うめ)植(う)える

Beispiel der Redaktion

梅(うめ)の木(き)にめじろが来(き)ている。

Ein Mejiro-Vogel ist am Pflaumenbaum.

Wörter:梅(うめ)木(き)めじろ来(く)る

Beispiel der Redaktion

梅(うめ)、菊(きく)、蘭(らん)、竹(たけ)を四(し)君(くん)子(し)という。

Die Pflaume, die Chrysantheme, die Orchidee und der Bambus werden als die Vier Edlen bezeichnet.

Wörter:梅(うめ)菊(きく)蘭(らん)竹(たけ)君(くん)子(し)という

Beispiel der Redaktion

春(はる)に先(さき)駆(が)けて梅(うめ)の花(はな)が咲(さ)きました。

Die Pflaumenblüten sind aufgeblüht, noch bevor der Frühling einsetzte.

Wörter:春(はる)先(さき)駆(が)ける梅(うめ)花(はな)が咲(さ)く

Beispiel der Redaktion