遅(おそ)咲(ざ)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   späte Blüte

   EN blooming late; flowering late; blossoming late

   Siehe auch: 早(はや)咲(ざ)き

   この品(ひん)種(しゅ)のバラは遅(おそ)咲(ざ)きで、他(ほか)の花(はな)が散(ち)り始(はじ)めてから咲(さ)き始(はじ)めます。

   • Diese Rosensorte blüht spät und beginnt erst zu blühen, nachdem die anderen Blumen zu verwelken beginnen.

   Wörter:品(ひん)種(しゅ)のばら遅(おそ)咲(ざ)き他(た)花(はな)散(ち)り始(はじ)める咲(さ)き始(はじ)める

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)咲(ざ)きの花(はな)のように、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるごとに魅(み)力(りょく)が増(ま)していった。

   • Wie eine spät blühende Blume wurde sie mit jedem Jahr, das sie älter wurde, immer attraktiver.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)遅(おそ)咲(ざ)き花(はな)のように年(ねん)齢(れい)重(かさ)ねるごとに魅(み)力(りょく)増(ま)す

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   spätblühende Pflanze

   EN late-flowering plant; late-blooming species (of plant)

   遅(おそ)咲(ざ)きの梅(うめ)を植(う)えた。

   • Ich habe eine spät blühende Pflaume gepflanzt.

   Wörter:遅(おそ)咲(ざ)き梅(うめ)植(う)える

   Verifiziert
3. 3

   NomenNo-Adjektiv

   Spätentwickler; jemand, der erst spät Erfolg hat

   EN being a late bloomer (of an athlete, author, etc.)

   彼(かれ)は遅(おそ)咲(ざ)きの作(さっ)家(か)だ。

   • Er ist ein Spätentwickler unter den Autoren.

   Wörter:彼(かれ)遅(おそ)咲(ざ)き作(さっ)家(か)

   Verifiziert

Beispielsätze 5