Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

咲(さ)き始(はじ)める

さきはじめるsakihajimeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verb

    zu blühen beginnen

    EN to begin blooming

Beispielsätze 12

紅(こう)梅(ばい)が咲(さ)き始(はじ)めました。

  • Die roten Pflaumenblüten haben angefangen zu blühen.

Wörter:紅(こう)梅(ばい)咲(さ)き始(はじ)める

Beispiel der Redaktion

白(はく)梅(ばい)が咲(さ)き始(はじ)めました。

  • Die weißen Pflaumenblüten haben angefangen zu blühen.

Wörter:白(しら)梅(うめ)咲(さ)き始(はじ)める

Beispiel der Redaktion

来(らい)月(げつ)、この辺(あた)りは桜(さくら)が咲(さ)き始(はじ)める頃(ころ)だ。

  • Nächsten Monat ist es hier etwa die Zeit, in der die Kirschblüten zu blühen beginnen.

Wörter:来(らい)月(げつ)このあたり桜(さくら)咲(さ)き始(はじ)めるころ

Beispiel der Redaktion

この時(じ)期(き)は寒(さむ)い割(わり)には、桜(さくら)が咲(さ)き始(はじ)めた。

  • Obwohl es zu dieser Jahreszeit kalt ist, haben die Kirschblüten zu blühen begonnen.

Wörter:時(じ)期(き)寒(さむ)い割(わり)に桜(さくら)咲(さ)き始(はじ)める

Beispiel der Redaktion

旧(きゅう)暦(れき)では、三(さん)月(がつ)は桜(さくら)が咲(さ)き始(はじ)める頃(ころ)にあたる。

  • Im alten Mondkalender entspricht der März der Zeit, in der die Kirschblüten zu blühen beginnen.

Wörter:旧(きゅう)暦(れき)３月(さんがつ)桜(さくら)咲(さ)き始(はじ)めるころ

Beispiel der Redaktion

この花(はな)は、春(はる)に咲(さ)き始(はじ)めます。

  • Diese Blumen beginnen im Frühling zu blühen.

Wörter:花(はな)春(はる)咲(さ)き始(はじ)める

Automatisch abgeglichen

私(わたし)のね、桜(さくら)の盆(ぼん)栽(さい)が咲(さ)き始(はじ)めたんだ。

  • Mein Kirsch-Bonsai hat angefangen zu blühen.

Wörter:私(わたし)桜(さくら)盆(ぼん)栽(さい)咲(さ)き始(はじ)める

Automatisch abgeglichen

春(はる)が訪(おとず)れ花(はな)々(ばな)が咲(さ)き始(はじ)める。

  • Der Frühling kommt und die Blumen beginnen zu blühen.

Wörter:春(はる)訪(おとず)れ花(はな)々(ばな)咲(さ)き始(はじ)める

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren