春(はる)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenAdverb

   Frühling

   EN spring; springtime

   多(おお)くの植(しょく)物(ぶつ)は春(はる)に花(はな)をつける。

   • Viele Pflanzen blühen im Frühling.

   Wörter:多(おお)くの植(しょく)物(ぶつ)は春(はる)に花(はな)をつける

   Verifiziert

   春(はる)は冬(ふゆ)の次(つぎ)です。

   • Der Frühling kommt nach dem Winter.

   Wörter:春(はる)は冬(ふゆ)の次(つぎ)です

2. 2

   Nomen

   Neujahr

   EN New Year

   春(はる)を迎(むか)え、皆(みな)様(さま)のご健(けん)康(こう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

   • Mit dem Einzug des Frühlings wünsche ich Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit.

   Wörter:春(はる)迎(むか)え皆(みな)様(さま)健(けん)康(こう)お祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる

   Verifiziert
3. 3

   Blütezeit; Glanzzeit

   EN prime (of life); height (of one's prosperity); heyday

   今(いま)が人(じん)生(せい)の春(はる)だ。

   • Jetzt ist der Frühling des Lebens.

   Wörter:今(いま)春(はる)

   Verifiziert
4. 4

   Pubertät; Jugend

   EN adolescence; puberty

   十(じゅう)四(し)、五(ご)歳(さい)は春(はる)に目(め)覚(ざ)める年(とし)ごろだ。

   • Mit vierzehn oder fünfzehn Jahren ist man in einem Alter, in dem man im Frühling erwacht.

   Wörter:十(じゅう)四(し)五(ご)歳(さい)春(はる)目(め)覚(ざ)める年(とし)頃(ごろ)

   Verifiziert
5. 5

   Sexualität; Libido

   EN sexuality; sexual desire

   青(せい)年(ねん)期(き)の春(はる)が目(め)覚(ざ)め、不(ふ)思(し)議(ぎ)な感(かん)情(じょう)が湧(わ)き上(あ)がった。

   • Der Frühling der Jugend erwachte, und seltsame Gefühle kamen in mir auf.

   Wörter:青(せい)年(ねん)期(き)春(はる)目(め)覚(ざ)め不(ふ)思(し)議(ぎ)感(かん)情(じょう)湧(わ)き上(あ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 374