まだ

まだmada

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

noch; immer noch
EN still; as yet; only

meist nur in Kana geschrieben
まだ肉(にく)眼(がん)じゃ無(む)理(り)だよ。双(そう)眼(がん)鏡(きょう)だと、ちょびっとだけ見(み)えるかも・・・。

Mit bloßem Auge ist es noch unmöglich. Mit einem Fernglas kann man es vielleicht ein kleines bisschen sehen...

Wörter:まだ肉(にく)眼(がん)じゃ無(む)理(り)だよ双(そう)眼(がん)鏡(きょう)とちょびっとだけ見(み)えるかも
Verifiziert
彼(かれ)はまだ若(わか)い。

Er ist noch jung.

Wörter:彼(かれ)はまだ若(わか)い
2
noch nicht
EN (not) yet

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: mit negativer Verbform
私(わたし)はまだその問(もん)題(だい)が解(と)けない。

Ich kann dieses Problem noch nicht lösen.

Wörter:私(わたし)はまだその問(もん)題(だい)が解(と)ける
Verifiziert
彼(かれ)はまだ来(こ)ない。

Er kommt noch nicht.

Wörter:彼(かれ)はまだ来(く)る
3
noch; zusätzlich
EN more; (more) still

meist nur in Kana geschrieben
お菓(か)子(し)はまだ三(みっ)つある。

Es sind noch drei Süßigkeiten da.

Wörter:お菓(か)子(し)まだ三(みっ)つ
Verifiziert
4
wenigstens; vergleichsweise
EN at least; comparatively; relatively

meist nur in Kana geschrieben
情(じょう)報(ほう)がないより悪(わる)い知(し)らせでもあるほうがまだましだ。

Es ist besser, schlechte Nachrichten zu erhalten, als gar keine Informationen zu haben.

Wörter:情(じょう)報(ほう)がないより悪(わる)い知(し)らせでもある方(ほう)まだましだ
Verifiziert
悪(わる)かったけれども、あの程(てい)度(ど)ならまだましだった。

Es tut mir leid, aber in diesem Ausmaß war es noch erträglich.

Wörter:悪(わる)いけどあの程(てい)度(ど)ならまだましだ
5
Na-Adjektiv

noch nicht fertig; unvollständig
EN unfinished; incomplete; not yet done

meist nur in Kana geschrieben
宿(しゅく)題(だい)はまだだ。

Die Hausaufgaben sind noch nicht fertig.

Wörter:宿(しゅく)題(だい)まだ
Verifiziert