知(し)らせ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Nachricht; Mitteilung; Information

   EN news; word; tidings; notice; notification; information

   Siehe auch: お知(し)らせ

   急(きゅう)な退(たい)職(しょく)の**しらせ**が、社(しゃ)員(いん)を驚(おどろ)かせた。

   • Die plötzliche Nachricht über den Rücktritt überraschte die Mitarbeiter.

   Wörter:急(きゅう)退(たい)職(しょく)知(し)らせ社(しゃ)員(いん)驚(おどろ)かせる

   Verifiziert

   彼(かれ)は、東(とう)京(きょう)で開(ひら)かれる国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)の最(さい)新(しん)の**知(し)らせ**をウェブサイトでチェックした。

   • Er hat auf der Website die neuesten Informationen über die internationale Konferenz, die in Tokio stattfinden wird, überprüft.

   Wörter:彼(かれ)東(とう)京(きょう)開(ひら)かれる国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)最(さい)新(しん)知(し)らせウェブサイトチェック

   Verifiziert
2. 2

   Vorahnung; Omen

   EN omen; foreboding; premonition

   虫(むし)の知(し)らせで家(いえ)に電(でん)話(わ)した。

   • Ich habe aufgrund einer Vorahnung zu Hause angerufen.

   Wörter:知(し)らせ家(いえ)電(でん)話(わ)

   Verifiziert

Beispielsätze 426