いい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

   gut; ausgezeichnet; angenehm

   EN good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

   Hinweis: auch 良(よ)い, 好(よ)い, 善(よ)い

   Siehe auch: 良(よ)い

   今日(きょう)までいい天(てん)気(き)でした。

   • Bis heute war das Wetter schön.

   Wörter:今日(きょう)までいい天(てん)気(き)です

   Verifiziert

   とてもいいよ。

   • Das ist sehr gut.

   Wörter:とてもいいよ

2. 2

   ausreichend; genügend; bereit

   EN sufficient; enough; ready; prepared

   Siehe auch: 良(よ)い

   「今日(きょう)お父(とう)さんに会(あ)いに行(い)く。進(しん)路(ろ)相(そう)談(だん)だ」「いいですよ、そんなの」

   • „Heute gehe ich meinen Vater besuchen. Es geht um eine Beratung zu meiner Zukunft.“ „Das ist doch in Ordnung.“

   Wörter:今日(きょう)お父(とう)さんに会(あ)う行(い)く進(しん)路(ろ)相(そう)談(だん)だいいですよそんなの

   Verifiziert

   「お飲(の)み物(もの)はいかがですか？」「すいません、いいです」

   • „Möchten Sie etwas trinken?“ „Nein danke, es geht.“

   Wörter:お飲(の)み物(もの)はいかがですかすいませんいいです

3. 3

   vorteilhaft; profitabel; lukrativ

   EN profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

   Siehe auch: 良(よ)い

   ある日(ひ)、友(ゆう)人(じん)から「いい話(はなし)があるから会(あ)わないか」と電(でん)話(わ)があり、友(ゆう)人(じん)の家(いえ)へ出(で)かけました。

   • Eines Tages erhielt ich einen Anruf von einem Freund, der fragte: „Ich habe eine gute Neuigkeit, wollen wir uns treffen?“, und ich machte mich auf den Weg zu seinem Haus.

   Wörter:ある日(ひ)友(ゆう)人(じん)からいい話(はなし)がある会(あ)うかと電(でん)話(わ)の家(いえ)へ出(で)かける

   Verifiziert
4. 4

   in Ordnung; okay; erlaubt

   EN OK; all right; fine; no problem

   Hinweis: ～てもいい、～と(も)いいなど；drückt Erlaubnis oder Kompromiss aus

   Siehe auch: 良(よ)い

   ５時(じ)までにもどるなら行(い)ってもいいよ。

   • Wenn du bis 5 Uhr zurückkommst, kannst du gehen.

   Wörter:時(じ)までに戻(もど)るなら行(い)くもいいよ

   Verifiziert

   明日(あした)はこの部屋(へや)を使(つか)ってもいいですよ。

   • Sie dürfen dieses Zimmer morgen gerne benutzen.

   Wörter:明日(あした)はこの部屋(へや)を使(つか)うもいいですよ

Beispielsätze 1.493