とても

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   sehr; äußerst

   EN very; awfully; exceedingly

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: stärker als とても

   「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言(い)います。

   • „Das sieht sehr interessant aus“, sagt Hiroshi.

   Wörter:これはとても面(おも)白(しろ)いそうだねとが言(い)う

   Verifiziert

   今(いま)とても眠(ねむ)い。

   • Ich bin jetzt sehr schläfrig.

   Wörter:今(いま)とても眠(ねむ)い

2. 2

   keineswegs; überhaupt nicht

   EN (not) at all; by no means; simply (cannot)

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: vor der Negativform

   この雨(あめ)の中(なか)を外(がい)出(しゅつ)することはとてもできないことです。

   • Es ist absolut unmöglich, bei diesem Regen nach draußen zu gehen.

   Wörter:この雨(あめ)の中(なか)を外(がい)出(しゅつ)することはとてもできるです

   Verifiziert

   それはとてもできません。

   • Das ist absolut nicht machbar.

   Wörter:それはとてもできる

Beispielsätze 3.097