寒(さむ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   kalt (Wetter, Temperatur)

   EN cold (e.g. weather)

   Antonym: 暑(あつ)い

   寒(さむ)いからコートを着(き)るべきだ。

   • Es ist kalt, also solltest du einen Mantel anziehen.

   Wörter:寒(さむ)いからコートを着(き)るべきだ

   Verifiziert

   この寒(さむ)さにはもう耐(た)えられない。

   • Ich halte diese Kälte nicht mehr aus.

   Wörter:この寒(さむ)いさにはもう耐(た)える

   Verifiziert
2. 2

   unlustig; flach; lame

   EN uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

   よしき君(くん)が「寒(さむ)いよ、いやだよ」と泣(な)きっ面(つら)でぶつぶつ言(い)っている。

   • Yoshiki sagt mit weinendem Gesicht und murrt: „Mir ist kalt, ich will nicht.“

   Wörter:君(くん)が寒(さむ)いよ嫌(いや)だと泣(な)き面(つら)でぶつぶつ言(い)う

   うちのお父(とう)さん、「秋(あき)田(た)に行(い)くのはもう飽(あ)きたか？」とか、寒(さむ)いギャグばっかり言(い)ってるの。

   • My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
   • My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".

   Wörter:お父(とう)さん秋(あき)田(た)行(い)く飽(あ)きる寒(さむ)いギャグばかり

Beispielsätze 902