耐(た)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verbtransitives Verb

   ertragen; aushalten

   EN to bear; to stand; to endure; to put up with

   あの騒(そう)音(おん)には耐(た)えられないよ。

   • Diesen Lärm halte ich nicht aus.

   Wörter:あの騒(そう)音(おん)には耐(た)えるよ

   Verifiziert

   耐(た)えられない。

   • Ich halte das nicht aus.

   Wörter:耐(た)える

2. 2

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   widerstehen; standhalten

   EN to support; to withstand; to resist; to brave

   この家(いえ)は地(じ)震(しん)に耐(た)えますか。

   • Ist dieses Haus erdbebensicher?

   Wörter:この家(いえ)は地(じ)震(しん)に耐(た)えるか

   Verifiziert

   この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも堪(た)えます。

   • Diese Uhr hält auch starken Stößen stand.

   Wörter:この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも耐(た)える

3. 3

   tauglich sein; standhalten können

   EN to be fit for; to be equal to

   その仕(し)事(ごと)は、君(きみ)の能(のう)力(りょく)なら十(じゅう)分(ぶん)に**耐(た)えられる**よ。

   • Mit deinen Fähigkeiten wirst du dieser Arbeit voll und ganz gewachsen sein.

   Wörter:仕(し)事(ごと)君(きみ)能(のう)力(りょく)十(じゅう)分(ぶん)耐(た)える

   Verifiziert

   彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に耐(た)えられる。

   • Er kann diese Arbeit bewältigen.

   Wörter:彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に耐(た)える

Beispielsätze 207