担(にな)う

この梱(こん)包(ぽう)材(ざい)が断(だん)熱(ねつ)機(き)能(のう)を担(にな)っている。

• Dieses Verpackungsmaterial übernimmt die Isolierfunktion.

農(のう)夫(ふ)が天(てん)秤(びん)棒(ぼう)を担(にな)う。

• Ein Bauer trägt eine Stange auf der Schulter.

若(わか)者(もの)が国(くに)の未(み)来(らい)を担(にな)う。

• Die Jugend trägt die Zukunft des Landes.

明日(あした)の日(に)本(ほん)を担(にな)う若(わか)者(もの)たち。

• Die jungen Menschen, die das Japan von morgen tragen werden.

彼(かれ)は打(だ)線(せん)の中(ちゅう)軸(じく)を担(にな)っています。

• Er bildet das Herzstück der Schlagreihe.

彼(かれ)こそが、会(かい)社(しゃ)の未(み)来(らい)を担(にな)う人(じん)材(ざい)だ。

• Er ist genau der Mensch, der die Zukunft des Unternehmens tragen wird.

子(こ)どもたちは次(じ)代(だい)を担(にな)う大(たい)切(せつ)な存(そん)在(ざい)です。

• Kinder sind wichtige Wesen, die die nächste Generation tragen werden.

彼(かれ)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)にして、すでに重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を担(にな)っている。

• Obwohl er ein neuer Mitarbeiter ist, übernimmt er bereits eine wichtige Rolle.

次(つぎ)の仕(し)事(ごと)ではもっと責(せき)任(にん)のある役(やく)割(わり)を担(にな)うつもりです。

• In meinem nächsten Job werde ich beabsichtigen, eine verantwortungsvollere Rolle zu übernehmen.

こんなに多(おお)くの責(せき)任(にん)を一(ひと)人(り)で担(にな)うなんて、できるもんか。

• So viel Verantwortung alleine zu tragen, das schaffe ich unmöglich.