大(たい)切(せつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   wichtig; bedeutend; entscheidend

   EN important; significant; serious; crucial

   柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。

   • Beim Judo ist die Technik wichtiger als die Kraft.

   Wörter:柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)の方(ほう)が大(たい)切(せつ)である

   Verifiziert

   本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です。

   • Es ist wichtig, Bücher zu lesen.

   Wörter:本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です

2. 2

   wertvoll; kostbar; teuer

   EN precious; valuable; dear; cherished; beloved

   大(たい)切(せつ)なものはここに置(お)かないで下(くだ)さい。

   • Bitte legen Sie wichtige Dinge nicht hier ab.

   Wörter:大(たい)切(せつ)物(もの)はここに置(お)くください

   Verifiziert

   友(ゆう)情(じょう)は、他(ほか)の何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ。

   • Freundschaft ist wichtiger als alles andere.

   Wörter:友(ゆう)情(じょう)は他(ほか)何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ

3. 3

   sorgfältig; pfleglich

   EN careful

   Hinweis: gewöhnl. adverbial als ～に

   Siehe auch: 大(たい)切(せつ)に

   私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)している。

   • Ich bewahre alte Bücher sorgfältig auf.

   Wörter:私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)する

   Verifiziert

Beispielsätze 717