Registrieren

大(おお)雪(ゆき)

おおゆきooyuki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

starker Schneefall
EN heavy snow; heavy snowfall
広(ひろ)い地(ち)域(いき)にわたって大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

In einem weiten Gebiet hat es stark geschneit.

Wörter:広(ひろ)い地(ち)域(いき)にわたって大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)る
Verifiziert
夕(ゆう)べ大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

Gestern Abend hat es stark geschneit.

Wörter:昨夜(ゆうべ)大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)る
2
Daisetsu; solarer Terminus
EN "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

Siehe auch: 二(に)十(じゅう)四(し)節(せっ)気(き)
今年(ことし)の冬(ふゆ)は大(おお)雪(ゆき)が続(つづ)き、交(こう)通(つう)機(き)関(かん)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)が出(で)ています。

In diesem Winter gibt es anhaltenden starken Schneefall, was große Auswirkungen auf den Verkehr hat.

Wörter:今年(ことし)冬(ふゆ)大(おお)雪(ゆき)続(つづ)き交(こう)通(つう)機(き)関(かん)大(おお)きな影(えい)響(きょう)出(で)る
Verifiziert

Beispielsätze 66

広(ひろ)い地(ち)域(いき)にわたって大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

In einem weiten Gebiet hat es stark geschneit.

Wörter:広(ひろ)い地(ち)域(いき)にわたって大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)る

Verifiziert

夕(ゆう)べ大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

Gestern Abend hat es stark geschneit.

Wörter:昨夜(ゆうべ)大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)る

大(おお)雪(ゆき)で交(こう)通(つう)が途(と)絶(だ)えた。

Aufgrund von starkem Schneefall ist der Verkehr zum Erliegen gekommen.

Wörter:大(おお)雪(ゆき)で交(こう)通(つう)が途(と)絶(だ)える

列(れっ)車(しゃ)は大(おお)雪(ゆき)のため遅(おく)れた。

Der Zug verspätete sich wegen des starken Schneefalls.

Wörter:列(れっ)車(しゃ)は大(おお)雪(ゆき)のため遅(おく)れる

昨日(きのう)は大(おお)雪(ゆき)だったんだよ。

Gestern hat es heftig geschneit.

Wörter:昨日(きのう)は大(おお)雪(ゆき)だよ

大(おお)雪(ゆき)の結(けっ)果(か)、彼(かの)女(じょ)は遅(おく)れた。

Infolge des starken Schneefalls verspätete sie sich.

Wörter:大(おお)雪(ゆき)の結(けっ)果(か)彼(かの)女(じょ)は遅(おく)れる

大(おお)雪(ゆき)で道(みち)が歩(ある)けなくなった。

Wegen des starken Schneefalls ist der Weg nicht mehr begehbar.

Wörter:大(おお)雪(ゆき)で道(みち)が歩(ある)く

昨(さく)年(ねん)の今(いま)ごろは大(おお)雪(ゆき)だった。

Um diese Zeit letztes Jahr gab es starken Schneefall.

Wörter:昨(さく)年(ねん)の今(いま)頃(ごろ)は大(おお)雪(ゆき)だ

休(きゅう)校(こう)は大(おお)雪(ゆき)のためであった。

Die Schule wurde wegen des starken Schneefalls geschlossen.

Wörter:休(きゅう)校(こう)は大(おお)雪(ゆき)のためである

彼(かれ)が生(う)まれた日(ひ)は大(おお)雪(ゆき)だった。

Der Tag, an dem er geboren wurde, war ein Tag mit starkem Schneefall.

Wörter:彼(かれ)が生(う)まれる日(ひ)は大(おお)雪(ゆき)だ