にわたって

そして、だからこそ、ほぼ百(ひゃく)年(ねん)にわたって、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)はだれでも雇(こ)用(よう)者(しゃ)のところに行(い)って、現(げん)金(きん)による賃(ちん)金(ぎん)支(し)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)できるようになったのです。

• Und genau deshalb wurde es über fast hundert Jahre lang so, dass jeder Arbeitnehmer zum Arbeitgeber gehen und die Auszahlung des Lohns in bar verlangen konnte.

広(ひろ)い地(ち)域(いき)にわたって大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

• In einem weiten Gebiet hat es stark geschneit.

その男(おとこ)は５０年(ねん)にわたってその国(くに)を支(し)配(はい)した。

• Der Mann herrschte über 50 Jahre lang über das Land.

道(どう)路(ろ)は数(すう)マイルにわたってまっすぐ続(つづ)いていた。

• Die Straße erstreckte sich über mehrere Meilen schnurgerade.

インドは長(なが)年(ねん)にわたって英(えい)国(こく)に支(し)配(はい)されていた。

• Indien wurde über viele Jahre hinweg von Großbritannien beherrscht.

道(どう)路(ろ)は数(すう)マイルにわたって川(かわ)と平(へい)行(こう)に走(はし)っている。

• Die Straße verläuft über mehrere Meilen parallel zum Fluss.

女(じょ)性(せい)の立(たち)場(ば)は多(た)年(ねん)にわたって確(かく)実(じつ)に好(こう)転(てん)している。

• Die Stellung der Frau hat sich über viele Jahre hinweg zweifellos verbessert.

その王(おう)は４０年(ねん)間(かん)にわたって人(じん)民(みん)の上(うえ)に君(くん)臨(りん)した。

• Dieser König herrschte 40 Jahre lang über das Volk.

ここ数(すう)年(ねん)にわたって彼(かれ)らの製(せい)品(ひん)の質(しつ)は落(お)ちてきた。

• In den letzten Jahren ist die Qualität ihrer Produkte gesunken.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• Bis vor kurzem bin ich sechs Jahre lang früh aufgestanden.