Registrieren

いたるところ

いたるところitarutokoro

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomenAdverb

überall; an jedem Ort
EN everywhere; all over; throughout

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 28

私(わたし)たちはいたるところで歓(かん)迎(げい)された。

Wir wurden überall willkommen geheißen.

Wörter:私(わたし)たちはいたるところで歓(かん)迎(げい)される

Verifiziert

彼(かれ)は至(いた)る所(ところ)で歓(かん)迎(げい)された。

Er wurde überall willkommen geheißen.

Wörter:彼(かれ)はいたるところで歓(かん)迎(げい)される

ローマは至(いた)る所(ところ)に遺(い)跡(せき)がある。

In Rom gibt es überall Ruinen.

Wörter:ローマはいたるところに遺(い)跡(せき)がある

その写(しゃ)真(しん)は至(いた)る所(ところ)に貼(は)ってある。

Das Foto hängt überall herum.

Wörter:その写(しゃ)真(しん)はいたるところに張(は)る

私(わたし)たちはいたるところでつらい目(め)に会(あ)った。

Wir haben überall schwere Zeiten erlebt.

Wörter:私(わたし)たちはいたるところでつらい目(め)にあう

英(えい)語(ご)は世界中(せかいじゅう)いたるところで使(つか)われている。

Englisch wird überall auf der Welt verwendet.

Wörter:英(えい)語(ご)は世界中(せかいじゅう)いたるところで使(つか)う

英(えい)語(ご)は世(せ)界(かい)のいたるところで学(がく)習(しゅう)されている。

Englisch wird überall auf der Welt gelernt.

Wörter:英(えい)語(ご)は世(せ)界(かい)のいたるところで学(がく)習(しゅう)される

公(こう)園(えん)ではいたるところで小(こ)鳥(とり)がさえずっている。

Im Park zwitschern überall kleine Vögel.

Wörter:公(こう)園(えん)ではいたるところ小(こ)鳥(とり)がさえずる

英(えい)語(ご)は世(せ)界(かい)のいたるところで勉(べん)強(きょう)されています。

Englisch wird überall auf der Welt gelernt.

Wörter:英(えい)語(ご)は世(せ)界(かい)のいたるところで勉(べん)強(きょう)される

いたる所(ところ)で自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)られようとしている。

Überall droht das Gleichgewicht der Natur zerstört zu werden.

Wörter:いたるところで自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)るとする