Registrieren

均(きん)衡(こう)

きんこうkinkou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Gleichgewicht, Balance
EN balance; equilibrium

Beispielsätze 4

アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)な制(せい)度(ど)がある。

In den USA gibt es ein sorgfältiges System der verfassungsmäßigen Checks and Balances.

Wörter:アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)制(せい)度(ど)がある

Verifiziert

予(よ)算(さん)は均(きん)衡(こう)がとれていなければならない。

Das Budget muss ausgeglichen sein.

Wörter:予(よ)算(さん)は均(きん)衡(こう)が取(と)るなければならない

我(われ)々(われ)は出(しゅっ)費(ぴ)と収(しゅう)入(にゅう)の間(あいだ)で均(きん)衡(こう)をはかるべきだ。

Wir sollten ein Gleichgewicht zwischen Ausgaben und Einnahmen anstreben.

Wörter:我(われ)々(われ)は出(しゅっ)費(ぴ)と収(しゅう)入(にゅう)の間(あいだ)で均(きん)衡(こう)を図(はか)るべきだ

いたる所(ところ)で自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)られようとしている。

Überall droht das Gleichgewicht der Natur zerstört zu werden.

Wörter:いたるところで自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)るとする