自(し)然(ぜん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Natur

   EN nature

   われわれは自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)に従(したが)う。

   • Wir folgen den Gesetzen der Natur.

   Wörter:我(われ)々(われ)は自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)に従(したが)う

   Verifiziert

   自(し)然(ぜん)は真(しん)空(くう)を嫌(きら)う。

   • Die Natur hasst das Vakuum.

   Wörter:自(し)然(ぜん)は真(しん)空(くう)を嫌(きら)う

2. 2

   Na-AdjektivNomen

   natürlich; spontan

   EN natural; spontaneous; automatic

   エコロジーのために堪(た)え忍(しの)ぶのではなく、自(し)然(ぜん)と調(ちょう)和(わ)した住(じゅう)環(かん)境(きょう)の快(かい)適(てき)性(せい)が必(ひつ)要(よう)である。

   • Es geht nicht darum, für die Ökologie zu verzichten, sondern darum, die Bequemlichkeit eines Wohnumfelds zu schaffen, das im Einklang mit der Natur steht.

   Wörter:エコロジーのために耐(た)え忍(しの)ぶだ自(し)然(ぜん)調(ちょう)和(わ)する住(じゅう)環(かん)境(きょう)快(かい)適(てき)性(せい)が必(ひつ)要(よう)である

   Verifiziert

   彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)と急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

   • Sie fingen plötzlich von selbst an zu lachen.

   Wörter:彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)す

3. 3

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   natürlich; von selbst

   EN naturally; spontaneously; automatically

   自(し)然(ぜん)に治(なお)りますよ。

   • Es wird von selbst wieder gesund.

   Wörter:自(し)然(ぜん)治(なお)るよ

   火(ひ)は自(し)然(ぜん)に消(き)えた。

   • Das Feuer erlosch von selbst.

   Wörter:火(ひ)は自(し)然(ぜん)消(き)える

Beispielsätze 401