逆(さか)らう

彼(かれ)は世(よ)の風(ふう)潮(ちょう)に逆(さか)らう。

• Er widersetzt sich dem Zeitgeist.

彼(かれ)に逆(さか)らうな。

• Stelle dich ihm nicht entgegen.

忠(ちゅう)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう。

• Gute Ratschläge missachten.

規(き)則(そく)に逆(さか)らうな。

• Widersetze dich nicht den Regeln.

彼(かれ)の意(い)向(こう)に逆(さか)らうな。

• Geh nicht gegen seinen Willen vor.

彼(かれ)に逆(さか)らうと後(こう)悔(かい)するぞ。

• Du wirst es bereuen, wenn du ihn herausforderst.

自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)には逆(さか)らえない。

• Man kann den Naturgesetzen nicht widersprechen.

流(なが)れに逆(さか)らって泳(およ)いでみよう。

• Versuchen wir mal, gegen den Strom zu schwimmen.

僕(ぼく)はみんなに逆(さか)らって歩(ある)いた。

• Ich ging gegen alle.

彼(かれ)らは流(なが)れに逆(さか)らって泳(およ)いだ。

• Sie schwammen gegen die Strömung.