みな

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenPronomenAdverb

   alle; jeder

   EN everyone; everybody; all

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: 「みんな」は weniger formell und betont stärker

   彼(かの)女(じょ)はみんなに愛(あい)されている。

   • Sie wird von allen geliebt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はみなに愛(あい)する

   Verifiziert

   生(せい)徒(と)達(たち)はみんな家(いえ)に帰(かえ)りました。

   • Alle Schüler sind nach Hause gegangen.

   Wörter:生(せい)徒(と)たちはみな家(いえ)に帰(かえ)る

   Verifiziert
2. 2

   NomenAdverb

   alles; ganz

   EN everything; all

   meist nur in Kana geschrieben

   木(こ)の葉(は)はみんな落(お)ちてしまった。

   • Alle Blätter sind abgefallen.

   Wörter:木(こ)の葉(は)はみな落(お)ちるしまう

   Verifiziert

   卵(たまご)が皆(みな)腐(くさ)ってしまった。

   • Alle Eier sind verdorben.

   Wörter:卵(たまご)がみな腐(くさ)るしまう

Beispielsätze 2.246