寝(ね)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   schlafen

   EN to sleep (lying down)

   Siehe auch: 眠(ねむ)る

   赤(あか)ん坊(ぼう)は１日中(いちにちじゅう)寝(ね)ていた。

   • Das Baby hat den ganzen Tag geschlafen.

   Wörter:その赤(あか)ん坊(ぼう)は一日中(いちにちじゅう)寝(ね)る

   Verifiziert

   僕(ぼく)は寝(ね)たい。

   • Ich möchte schlafen.

   Wörter:僕(ぼく)は寝(ね)るタイ

2. 2

   ins Bett gehen

   EN to go to bed; to lie in bed

   寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きなさい。

   • Putz dir die Zähne, bevor du schlafen gehst.

   Wörter:寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)くなさい

   Verifiziert

   彼(かれ)は寝(ね)た。

   • Er schlief ein.

   Wörter:彼(かれ)は寝(ね)る

3. 3

   liegen

   EN to lie down

   少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びて仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • Der Junge lag auf dem Rücken und genoss das Frühlingssonnenlicht.

   Wörter:少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びる仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

   Verifiziert

   彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • Er lag auf dem Rücken.

   Wörter:彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

4. 4

   mit jemandem schlafen

   EN to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

   彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)するまで**寝(ね)る**ことはなかった。

   • Sie haben nicht miteinander geschlafen, bis sie geheiratet haben.

   Wörter:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)寝(ね)ることはない

   Verifiziert
5. 5

   flach liegen

   EN to lie flat (e.g. of hair)

   帽(ぼう)子(し)をかぶったら髪(かみ)が寝(ね)てしまった。

   • Als ich einen Hut aufsetzte, hat sich mein Haar flachgedrückt.

   Wörter:帽(ぼう)子(し)髪(かみ)寝(ね)るしまった

   Verifiziert
6. 6

   unverkauft bleiben; ungenutzt sein

   EN to lie idle (of funds, stock, etc.)

   倉(そう)庫(こ)に商(しょう)品(ひん)が寝(ね)ている。

   • Im Lager liegen die Waren.

   Wörter:倉(そう)庫(こ)商(しょう)品(ひん)寝(ね)る

   Verifiziert
7. 7

   reifen; fermentieren

   EN to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

   この味(み)噌(そ)は一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)**寝(ね)て**作(つく)られたものです。

   • Diese Miso wurde hergestellt, nachdem sie über ein Jahr lang gereift ist.

   Wörter:味(み)噌(そ)一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)寝(ね)る

   Verifiziert

Beispielsätze 1.252