眠(ねむ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schlaf

   EN sleep; sleeping

   この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)してくれます。

   • Dieses Lied hilft beim Einschlafen.

   Wörter:この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)すくれる

   眠(ねむ)りが浅(あさ)いんだ。

   • Ich schlafe sehr unruhig.

   Wörter:眠(ねむ)りが浅(あさ)いのだ

2. 2

   Ruhezustand

   EN inactivity

   長(なが)い眠(ねむ)りから覚(さ)めた火(か)山(ざん)が噴(ふん)火(か)した。

   • Ein Vulkan, der aus einem langen Schlaf erwacht ist, ist ausgebrochen.

   Wörter:長(なが)い眠(ねむ)り火(か)山(ざん)噴(ふん)火(か)

   Verifiziert
3. 3

   Tod

   EN death

   euphemistisch

   祖(そ)父(ふ)は静(しず)かに永(えい)遠(えん)の眠(ねむ)りについた。

   • Mein Großvater ist still in den ewigen Schlaf gesunken.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)静(しず)かに眠(ねむ)り

   Verifiziert

   死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

   • Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

   Wörter:死(し)はよく眠(ねむ)りに例(たと)える

Beispielsätze 26