Registrieren

安(やす)らか

やすらかyasuraka

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

friedlich; ruhig; gelassen
EN peaceful; tranquil; calm; restful

Beispielsätze 18

心(こころ)安(やす)ければ眠(ねむ)りも安(やす)らか。

Wenn das Herz ruhig ist, ist auch der Schlaf friedlich.

Wörter:心(こころ)安(やす)い眠(ねむ)りも安(やす)らか

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の心(こころ)は安(やす)らかだ。

Ihr Herz ist friedlich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)心(こころ)は安(やす)らかだ

父(ちち)は昨(さく)晩(ばん)安(やす)らかに死(し)んだ。

Mein Vater ist gestern Abend friedlich gestorben.

Wörter:父(ちち)は昨(さく)晩(ばん)安(やす)らかに死(し)ぬ

安(やす)らかで幸(しあわ)せなクリスマスを。

Ein friedvolles und glückliches Weihnachten.

Wörter:安(やす)らかで幸(しあわ)せクリスマスを

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)中(ちゅう)安(やす)らかに永(えい)眠(みん)した。

Sie entschlief friedlich im Schlaf.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)中(ちゅう)安(やす)らかに永(えい)眠(みん)する

彼(かれ)は今朝(けさ)安(やす)らかに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

Er ist heute Morgen friedlich verstorben.

Wörter:彼(かれ)は今朝(けさ)安(やす)らかに息(いき)を引(ひ)き取(と)る

彼(かの)女(じょ)は昨夜(ゆうべ)安(やす)らかに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

Sie ist gestern Abend friedlich verstorben.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は昨夜(ゆうべ)安(やす)らかに息(いき)を引(ひ)き取(と)る

祖(そ)母(ぼ)は昨日(きのう)安(やす)らかに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

Meine Großmutter ist gestern friedlich verstorben.

Wörter:祖(そ)母(ぼ)は昨日(きのう)安(やす)らか息(いき)を引(ひ)き取(と)る

叔父(おじ)は幸(しあわ)せに暮(く)らし安(やす)らかに死(し)んだ。

Mein Onkel lebte glücklich und starb friedlich.

Wörter:叔父(おじ)は幸(しあわ)せ暮(く)らす安(やす)らか死(し)ぬ

彼(かれ)のみたまが天(てん)国(ごく)で安(やす)らかなることを。

Möge seine Seele im Himmel in Frieden ruhen.

Wörter:彼(かれ)御(み)霊(たま)が天(てん)国(ごく)で安(やす)らかなることを