Registrieren

永(えい)眠(みん)

えいみんeimin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

ewiger Schlaf; Tod
EN eternal sleep; eternal rest; passing away; death

euphemistisch

Beispielsätze 3

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)中(ちゅう)安(やす)らかに永(えい)眠(みん)した。

Sie entschlief friedlich im Schlaf.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)中(ちゅう)安(やす)らかに永(えい)眠(みん)する

Verifiziert

彼(かれ)は、永(えい)眠(みん)した。

Er ist friedlich eingeschlafen.

Wörter:彼(かれ)は永(えい)眠(みん)する

彼(かれ)が永(えい)眠(みん)したという知(し)らせを受(う)けましてまことに御(ご)愁(しゅう)傷(しょう)さまです。

Ich habe die Nachricht erhalten, dass er verstorben ist, und möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Wörter:彼(かれ)が永(えい)眠(みん)するという知(し)らせを受(う)ける誠(まこと)にご愁(しゅう)傷(しょう)様(さま)です