没(ぼつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Tod

   EN death

   作(さっ)家(か)の没(ぼつ)後(ご)に作(さく)品(ひん)が見(み)つかった。

   • Nach dem Tod des Autors wurden Werke gefunden.

   Wörter:作(さっ)家(か)没(ぼつ)作(さく)品(ひん)見(み)つかる

   Verifiziert

   作(さっ)家(か)の生(せい)年(ねん)と没(ぼつ)年(ねん)を調(しら)べました。

   • Ich habe das Geburts- und Sterbejahr des Autors nachgeschlagen.

   Wörter:作(さっ)家(か)生(せい)年(ねん)没(ぼつ)没(ぼつ)年(ねん)調(しら)べる

2. 2

   Nomen

   Ablehnung (eines Manuskripts etc.)

   EN rejection (of a manuscript, etc.)

   Abkürzung

   Siehe auch: ボツSiehe auch: 没(ぼっ)書(しょ)

   原(げん)稿(こう)が没(ぼつ)になった。

   • Das Manuskript wurde abgelehnt.

   Wörter:原(げん)稿(こう)没(ぼつ)

   Verifiziert
3. 3

   Präfix

   mangelnd

   EN lacking; without

   この映(えい)画(が)は没(ぼつ)個(こ)性(せい)的(てき)だ。

   • Dieser Film ist charakterlos.

   Wörter:映(えい)画(が)没(ぼつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 4