という

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   genannt; bezeichnet als; dass

   EN called; named; that says; that

   meist nur in Kana geschrieben

   「Kanji list」という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)しました。

   • Ich habe der Funktion „Kanji list“ die Häufigkeit von Zeitungsartikeln hinzugefügt.

   Wörter:という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)する

   toのつかない不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)と言(い)う。

   • Ein Infinitiv ohne zu wird als Bare-Infinitiv bezeichnet.

   Wörter:の付(つ)く不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)という

2. 2

   sogar; stolze Zahl von

   EN as many as; as much as

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach einer Mengenangabe

   百(ひゃく)万(まん)人(にん)という人(ひと)が集(あつ)まった。

   • Eine Million Menschen kamen zusammen.

   Wörter:１００万(ひゃくまん)という人(ひと)集(あつ)まる

   Verifiziert
3. 3

   jeder einzelne; sämtliche

   EN all ...; every single ...

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: als „ＡというＡ“

   店(みせ)という店(みせ)が閉(し)まっていた。

   • Jeder einzelne Laden war geschlossen.

   Wörter:店(みせ)という閉(し)まる

   Verifiziert

Beispielsätze 2.176