指(さ)す

Bedeutungen

Einige Bedeutungen sind noch nicht übersetzt und werden auf Englisch angezeigt (JMdict).

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   zeigen; deuten

   EN to point

   磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

   • Die Magnetnadel zeigt nach Norden.

   Wörter:磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す

   風(かざ)見(み)は北(きた)をさしている。

   • Die Windfahne zeigt nach Norden.

   Wörter:風(かざ)見(み)は北(きた)を指(さ)す

2. 2

   bezeichnen; bestimmen; ausweisen

   EN to nominate; to select someone; to specify some person

   彼(かの)女(じょ)はどちらの医(い)者(しゃ)を指(さ)したのか分(わ)からない。

   • Ich weiß nicht, auf welchen Arzt sie deutete.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はどちらの医(い)者(しゃ)を指(さ)すかわかる

   Verifiziert

   あなたのことをさして言(い)っているのではない。

   • Ich sage das nicht über dich.

   Wörter:あなたのことを指(さ)す言(い)うではない

3. 3

   bezeichnen; bedeuten

   EN to identify; to indicate; to point out

   ＆という記(き)号(ごう)は、ａｎｄを指(さ)す。

   • Das Symbol & steht für and.

   Wörter:という記(き)号(ごう)はを指(さ)す

   Verifiziert

   その言(こと)葉(ば)は大人(おとな)だけでなく子(こ)供(ども)も指(さ)す。

   • Dieses Wort bezieht sich nicht nur auf Erwachsene, sondern auch auf Kinder.

   Wörter:その言(こと)葉(ば)は大人(おとな)だけでなく子(こ)供(ども)も指(さ)す

4. 4

   spielen (Shogi)

   EN to play (a game of shogi); to move (a piece)

   Shogi

   祖(そ)父(ふ)と将(しょう)棋(ぎ)を指(さ)す。

   • Ich spiele Shogi mit meinem Großvater.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)指(さ)す

   Verifiziert
5. 5

   to extend one's arm straight ahead (in dance)

   Siehe auch: 差(さ)す

   踊(おど)りで手(て)を前(まえ)に指(さ)す。

   • Beim Tanz zeigt man mit den Händen nach vorne.

   Wörter:踊(おど)り手(て)前(まえ)指(さ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 54