さす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   gießen; einschenken

   EN to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: bes. 注(さ)す

   Siehe auch: 差(さ)す

   コーヒーを注(さ)いで差(さ)し上(あ)げます。

   • Ich werde Ihnen den Kaffee einschenken.

   Wörter:コーヒーさす差(さ)し上(あ)げる

   Verifiziert

   車(しゃ)輪(りん)には油(あぶら)を注(さ)したばかりだ。

   • Die Räder wurden gerade erst geölt.

   Wörter:車(しゃ)輪(りん)には油(あぶら)をさすばかりだ

2. 2

   auftragen; aufmalen

   EN to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: 「点(とも)す」は「点(つ)ける」の古(こ)語(ご)・文(ぶん)語(ご)。現(げん)代(だい)では「点(つ)ける」が一(いっ)般(ぱん)的(てき)。

   Siehe auch: 差(さ)す

   口(くち)紅(べに)をさす。

   • Lippenstift auftragen.

   Wörter:口(くち)紅(べに)さす

   Verifiziert

Beispielsätze 3