仕(つか)える

コックは家(か)族(ぞく)に長(なが)年(ねん)仕(つか)えた。

• Der Koch diente der Familie viele Jahre lang.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に仕(つか)えた。

• Sie diente ihm.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に仕(つか)えている。

• Er dient ihr.

彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)によく仕(つか)えた。

• Er diente seinem Herrn treu.

彼(かれ)はその主(しゅ)人(じん)に仕(つか)えた。

• Er diente seinem Herrn.

彼(かれ)は年(ねん)輩(ぱい)の婦(ふ)人(じん)に仕(つか)えている。

• Er dient einer älteren Dame.

二(ふた)人(り)の主(しゅ)人(じん)には仕(つか)えられない。

• Man kann nicht zwei Herren dienen.

その老(ろう)人(じん)はその王(おう)に何(なん)年(ねん)も仕(つか)えた。

• Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

彼(かの)女(じょ)は献(けん)身(しん)的(てき)に病(びょう)身(しん)の父(ちち)親(おや)に仕(つか)えた。

• Sie diente ihrem kranken Vater hingebungsvoll.

その時(とき)以(い)来(らい)彼(かの)女(じょ)はずっと彼(かれ)に仕(つか)えた。

• Seit jenem Zeitpunkt hat sie ihm ununterbrochen gedient.