立(た)ち会(あ)う

たちあうtachiau

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -uintransitives Verb

bezeugen; als Zeuge anwesend sein; bei etwas dabei sein
EN to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

父(ちち)は弟(おとうと)の出(しゅっ)産(さん)に立(た)ち会(あ)いました。

Beispiel der Redaktion

家(か)族(ぞく)は祖(そ)父(ふ)の臨(りん)終(じゅう)に立(た)ち会(あ)いました。

Beispiel der Redaktion

急(きゅう)な出(しゅっ)張(ちょう)で、子(こ)どもの運(うん)動(どう)会(かい)に立(た)ち会(あ)う機(き)会(かい)を損(そこ)ねてしまいました。

Aufgrund einer plötzlichen Geschäftsreise habe ich die Gelegenheit verpasst, bei der Sportveranstaltung meines Kindes dabei zu sein.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	立(た)ち会(あ)うたちあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	立(た)ち会(あ)いますたちあいます
Verneinungnicht …	立(た)ち会(あ)わないたちあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	立(た)ち会(あ)いませんたちあいません
Vergangenheithat …	立(た)ち会(あ)ったたちあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	立(た)ち会(あ)いましたたちあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	立(た)ち会(あ)わなかったたちあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	立(た)ち会(あ)ってたちあって
Potentialformkann …	立(た)ち会(あ)えるたちあえる
Passivwird … (Passiv)	立(た)ち会(あ)われるたちあわれる
Kausativjemanden … lassen	立(た)ち会(あ)わせるたちあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	立(た)ち会(あ)おうたちあおう
ImperativSchroffer Befehl	立(た)ち会(あ)えたちあえ
Konditional (-ba)wenn …	立(た)ち会(あ)えばたちあえば