食(く)わす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   füttern; verfüttern; füttern lassen

   EN to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to serve (e.g. in a restaurant); to force to eat

   Siehe auch: 食(く)わせる

   犬(いぬ)にえさを食(く)わす。

   • Den Hund füttern.

   Wörter:犬(いぬ)食(く)わす

   Verifiziert
2. 2

   ernähren; versorgen

   EN to support (e.g. a family); to provide for; to keep

   家(か)族(ぞく)を食(く)わすために働(はたら)く。

   • Ich arbeite, um meine Familie zu ernähren.

   Wörter:家(か)族(ぞく)食(く)わすために働(はたら)く

   Verifiziert
3. 3

   verpassen; versetzen; zufügen

   EN to inflict (damage); to deal (e.g. a blow); to administer

   ジムは映(えい)画(が)に行(い)く約(やく)束(そく)をしたガールフレンドに待(ま)ちぼうけをくわされ、雨(あめ)の中(なか)を一(いち)時(じ)間(かん)も待(ま)たされて頭(あたま)にきている。

   • Jim wurde von seiner Freundin, mit der er verabredet war, versetzt und ist wütend, weil er eine Stunde lang im Regen warten musste.

   Wörter:は映(えい)画(が)に行(い)く約(やく)束(そく)をするガールフレンド待(ま)ちぼうけ食(く)わす雨(あめ)の中(なか)一(いち)時(じ)間(かん)も待(ま)たす頭(あたま)にくる

   Verifiziert
4. 4

   täuschen; hereinlegen

   EN to deceive; to cheat; to trick

   Siehe auch: 一(いっ)杯(ぱい)食(く)わす

   あの男(おとこ)は人(ひと)に一(いっ)杯(ぱい)食(く)わす名(めい)人(じん)だ。

   • Dieser Mann ist ein Meister darin, andere hinters Licht zu führen.

   Wörter:男(おとこ)人(ひと)食(く)わす名(めい)人(じん)

   Verifiziert

Beispielsätze 4