Registrieren

サーブ

サーブsaabu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Aufschlag; Service
EN serve

Sport
今(こん)度(ど)は君(きみ)のサーブだ。

Jetzt bist du dran mit dem Aufschlag.

Wörter:今(こん)度(ど)は君(きみ)サーブだ
サーブでエースを取(と)った。

Ich habe einen Ass beim Aufschlag geschlagen.

Wörter:サーブエース取(と)る
2
Servieren; Bedienung
EN serving (e.g. of food)
ホテルで食(しょく)事(じ)のサーブを受(う)ける。

Im Hotel wird das Essen serviert.

Wörter:ホテル食(しょく)事(じ)サーブ受(う)ける
Verifiziert
カナダのお客(きゃく)様(さま)に居(い)酒(ざか)屋(や)料(りょう)理(り)をサーブしています。

Ich serviere Izakaya-Gerichte für kanadische Kunden.

Wörter:カナダのお客(きゃく)様(さま)に居(い)酒(ざか)屋(や)料(りょう)理(り)をサーブする

Beispielsätze 9

ウィンブルドンでは、現(げん)在(ざい)、サーブを判(はん)定(てい)するための特(とく)別(べつ)な電(でん)子(し)機(き)器(き)がある。

In Wimbledon gibt es derzeit spezielle elektronische Geräte, um Aufschläge zu beurteilen.

Wörter:では現(げん)在(ざい)サーブを判(はん)定(てい)するための特(とく)別(べつ)電(でん)子(し)機(き)器(き)がある

Verifiziert

今(こん)度(ど)は君(きみ)のサーブだ。

Jetzt bist du dran mit dem Aufschlag.

Wörter:今(こん)度(ど)は君(きみ)サーブだ

カナダのお客(きゃく)様(さま)に居(い)酒(ざか)屋(や)料(りょう)理(り)をサーブしています。

Ich serviere Izakaya-Gerichte für kanadische Kunden.

Wörter:カナダのお客(きゃく)様(さま)に居(い)酒(ざか)屋(や)料(りょう)理(り)をサーブする

ホテルで食(しょく)事(じ)のサーブを受(う)ける。

Im Hotel wird das Essen serviert.

Wörter:ホテル食(しょく)事(じ)サーブ受(う)ける

Beispiel der Redaktion

サーブでエースを取(と)った。

Ich habe einen Ass beim Aufschlag geschlagen.

Wörter:サーブエース取(と)る

Beispiel der Redaktion

サーブのリターンが鋭(するど)い。

Der Return auf den Aufschlag ist scharf.

Wörter:サーブリターン鋭(するど)い

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は強(つよ)いサーブを打(う)ち込(こ)んだ。

Er schlug einen starken Aufschlag.

Wörter:彼(かれ)強(つよ)いサーブ打(う)ち込(こ)む

Beispiel der Redaktion

サーブでアドバンテージを取(と)った。

Ich habe mir durch den Aufschlag einen Vorteil verschafft.

Wörter:サーブアドバンテージ取(と)る

Beispiel der Redaktion

サーブを打(う)ったと同(どう)時(じ)にラケットがすっぽ抜(ぬ)け、コートに叩(たた)きつけられたラケットが折(お)れてしまった。

Im selben Moment, als ich den Aufschlag schlug, rutschte mir der Schläger aus der Hand, und der Schläger, der auf dem Platz aufschlug, brach entzwei.

Wörter:サーブ打(う)つ同(どう)時(じ)にラケットすっぽ抜(ぬ)けるコート叩(たた)きつけるれる折(お)れるしまった

Automatisch abgeglichen