判(はん)定(てい)

審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

• Die Entscheidung des Schiedsrichters ist absolut.

私(わたし)は彼(かれ)に判(はん)定(てい)で勝(か)った。

• Ich habe ihn nach Punkten geschlagen.

レースは写(しゃ)真(しん)判(はん)定(てい)となった。

• Das Rennen wurde per Fotofinish entschieden.

彼(かれ)はボールをファウルと判(はん)定(てい)した。

• Er entschied, dass der Ball ein Foul war.

審(しん)判(ぱん)はそのボールをファウルと判(はん)定(てい)した。

• Der Schiedsrichter entschied, dass der Ball ein Foul war.

キャプテンはその判(はん)定(てい)に対(たい)してレフリーに抗(こう)議(ぎ)した。

• Der Kapitän protestierte beim Schiedsrichter gegen diese Entscheidung.

彼(かれ)は数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)なのだが最(さい)高(こう)の判(はん)定(てい)を取(と)ったことがない。

• Er ist gut in Mathematik, aber er hat noch nie die Bestnote erhalten.

打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

• Es ist oft schwierig zu entscheiden, ob ein Ball im Spiel oder im Aus ist.

私(わたし)たちは私(わたし)たちの論(ろん)争(そう)の公(こう)平(へい)な判(はん)定(てい)者(しゃ)としておとうさんを選(えら)んだ。

• Wir haben Vater als unseren unparteiischen Schiedsrichter für unseren Streit gewählt.

ウィンブルドンでは、現(げん)在(ざい)、サーブを判(はん)定(てい)するための特(とく)別(べつ)な電(でん)子(し)機(き)器(き)がある。

• In Wimbledon gibt es derzeit spezielle elektronische Geräte, um Aufschläge zu beurteilen.