絶(ぜっ)対(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   auf jeden Fall; unbedingt; absolut

   EN absolutely; definitely; unconditionally

   Siehe auch: 絶(ぜっ)対(たい)に

   アーア、絶(ぜっ)対(たい)うまくいくと思(おも)ったのになあ。

   • Ah, ich dachte wirklich, dass es absolut klappen würde.

   Wörter:あああ絶(ぜっ)対(たい)うまくいくと思(おも)うのにな

   Verifiziert

   絶(ぜっ)対(たい)確(かく)実(じつ)だ。

   • Es ist absolut sicher.

   Wörter:絶(ぜっ)対(たい)確(かく)実(じつ)だ

2. 2

   No-Adjektiv

   absolut; bedingungslos

   EN absolute; unconditional; unmistakable

   神(かみ)は絶(ぜっ)対(たい)の存(そん)在(ざい)である。

   • Gott ist ein absolutes Wesen.

   Wörter:神(かみ)は絶(ぜっ)対(たい)存(そん)在(ざい)である

   その君(くん)主(しゅ)は臣(しん)民(みん)に対(たい)して絶(ぜっ)対(たい)の支(し)配(はい)権(けん)を持(も)っていた。

   • Dieser Monarch besaß die absolute Herrschaftsgewalt über seine Untertanen.

   Wörter:その君(くん)主(しゅ)は臣(しん)民(みん)に対(たい)して絶(ぜっ)対(たい)支(し)配(はい)権(けん)を持(も)つ

3. 3

   Nomen

   Absolutheit; Unbedingtheit

   EN absoluteness

   Antonym: 相(そう)対(たい)

   彼(かれ)は神(かみ)の絶(ぜっ)対(たい)を信(しん)じている。

   • Er glaubt an die Absolutheit Gottes.

   Wörter:彼(かれ)神(かみ)絶(ぜっ)対(たい)信(しん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 148