これ

これkore

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Pronomen

dieses; dies
EN this; this one

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: bezieht sich auf Gegenstände in der Nähe des Sprechers, die Handlung des Sprechers oder das aktuelle Thema

Siehe auch: それSiehe auch: あれSiehe auch: どれ
これは面(おも)白(しろ)い本(ほん)だよ。

Das ist ein interessantes Buch.

Wörter:これは面(おも)白(しろ)い本(ほん)だよ
Verifiziert
これ何(なに)？

Was ist das?

Wörter:これ何(なに)
2
dieser Mensch; diese Person
EN this person

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: meist verwendet, um jemanden aus der eigenen Gruppe zu bezeichnen
これは兄(あに)です。かっこいいですね。

Das ist mein älterer Bruder. Er ist cool, nicht wahr?

Wörter:これは兄(あに)ですかっこいいね
Verifiziert
これは誰(だれ)の靴(くつ)ですか？

Wessen Schuhe sind das?

Wörter:これは誰(だれ)の靴(くつ)ですか
3
jetzt; dieser Zeitpunkt
EN now; this point (in time)

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: modifiziert Zeitangaben wie „これから“, „これまで“ usw.
私(わたし)はこれからは英(えい)語(ご)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)します。

Ich werde von nun an fleißig Englisch lernen.

Wörter:私(わたし)はこれから英(えい)語(ご)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)
Verifiziert
今(いま)、飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(の)り換(か)えだ。今(いま)まで飛(ひ)行(こう)機(き)８時(じ)間(かん)乗(の)って、乗(の)り換(か)えてこれから又(また)２時(じ)間(かん)だ。

Ich bin gerade beim Umsteigen im Flugzeug. Ich bin bisher acht Stunden geflogen, muss jetzt umsteigen und dann noch einmal zwei Stunden fliegen.

Wörter:今(いま)飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(の)り換(か)えだ今(いま)まで時(じ)間(かん)乗(の)る乗(の)り換(か)えるこれからまた
4
hierher
EN here

altmodischer Ausdruckmeist nur in Kana geschrieben
これへ持(も)って参(まい)れ。

Bringen Sie dies hierher.

Wörter:これ持(も)つまいる
Verifiziert
5
Adverb

dies; das (betonend)
EN used to stress the subject of a sentence

gehobener oder literarischer Ausdruckmeist nur in Kana geschrieben
健(けん)康(こう)これ第(だい)一(いち)だ。

Die Gesundheit steht an erster Stelle.

Wörter:健(けん)康(こう)これ第(だい)一(いち)
Verifiziert
Pronomen

ich
EN I; me

archaisch