本(ほん)当(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-AdjektivNa-Adjektiv

   Wahrheit; Tatsache; Realität

   EN truth; reality; actuality; fact

   ロンドンに留(りゅう)学(がく)されるって本(ほん)当(とう)ですか？

   • Ist es wahr, dass Sie nach London zum Studium gehen?

   Wörter:ロンドンに留(りゅう)学(がく)する本(ほん)当(とう)ですか

   彼(かれ)には本(ほん)当(とう)の病(びょう)名(めい)を知(し)らせないで下(くだ)さい。

   • Bitte sagen Sie ihm nicht den wahren Namen der Krankheit.

   Wörter:彼(かれ)には本(ほん)当(とう)の病(びょう)名(めい)を知(し)らせるください

2. 2

   No-AdjektivNa-Adjektiv

   richtig; korrekt; offiziell

   EN proper; right; correct; official

   まだ体(からだ)の調(ちょう)子(し)が本(ほん)当(とう)ではない。

   • Ich fühle mich körperlich noch nicht ganz wieder gesund.

   Wörter:調(ちょう)子(し)本(ほん)当(とう)ではある

   Verifiziert

   あらまあ、ホント、全(まった)く知(し)らなんだ。

   • Ach herrje, das wusste ich wirklich überhaupt nicht.

   Wörter:あらまあ本(ほん)当(とう)全(まった)く知(し)る

3. 3

   echt; wahrhaftig; echt

   EN genuine; authentic; real; natural; veritable

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は**ほんとう**に美(うつく)しいと感(かん)じました。

   • Ich fand, dass ihr Lächeln wirklich wunderschön war.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)本(ほん)当(とう)美(うつく)しい感(かん)じる

   Verifiziert

   本(ほん)当(とう)の自(じ)信(しん)と空(から)威(い)張(ば)りは別(べつ)問(もん)題(だい)だ。

   • Wahre Selbstsicherheit und Prahlerei sind zwei verschiedene Dinge.

   Wörter:本(ほん)当(とう)の自(じ)信(しん)と空(から)威(い)張(ば)りは別(べつ)問(もん)題(だい)だ

Beispielsätze 761