感(かん)じる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verbintransitives Verb

   fühlen; spüren; wahrnehmen

   EN to feel; to sense; to experience

   良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだと感(かん)じる。

   • Immer wenn ich ein gutes Buch lese, fühle ich mich glücklich.

   Wörter:良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだ感(かん)じる

   比(ひ)較(かく)的(てき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。

   • Ich fand es ein relativ schwieriges Puzzle.

   Wörter:比(ひ)較(かく)的(てき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じる

2. 2

   berührt sein; bewegt sein; beeindruckt sein

   EN to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

   私(わたし)は彼(かれ)の親(しん)切(せつ)をしみじみ感(かん)じた。

   • Ich habe seine Freundlichkeit zutiefst gespürt.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)親(しん)切(せつ)をしみじみ感(かん)じる

   突(とつ)然(ぜん)ですが、みなさんは「若(わか)者(もの)から見(み)下(くだ)された」と感(かん)じたこと、ありますか？

   • Das ist zwar etwas plötzlich, aber haben Sie jemals das Gefühl gehabt, von jungen Leuten herablassend behandelt worden zu sein?

   Wörter:突(とつ)然(ぜん)ですが皆(みな)さんは若(わか)者(もの)から見(み)下(くだ)すと感(かん)じることあるか

3. 3

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   sich anstecken

   EN to become infected with (an illness); to catch

   altmodischer Ausdruck

Beispielsätze 838