良(りょう)書(しょ)

我(われ)々(われ)は良(りょう)書(しょ)を読(よ)んで心(こころ)を養(やしな)わねばならない。

• Wir müssen gute Bücher lesen, um unseren Geist zu bilden.

良(りょう)書(しょ)はすべて読(よ)むに値(あたい)する。

• Alle guten Bücher sind es wert, gelesen zu werden.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだと感(かん)じる。

• Immer wenn ich ein gutes Buch lese, fühle ich mich glücklich.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば、必(かなら)ずそれだけ賢(かしこ)くなる。

• Wenn man gute Bücher liest, wird man unweigerlich umso klüger.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば必(かなら)ずそれだけの効(こう)果(か)がある。

• Wenn man gute Bücher liest, hat das ganz sicher einen entsprechenden Effekt.

良(りょう)書(しょ)と悪(あく)書(しょ)を見(み)分(わ)けるのは必(かなら)ずしも容(よう)易(い)ではない。

• Es ist nicht unbedingt einfach, gute von schlechten Büchern zu unterscheiden.

私(わたし)の兄(あに)は、私(わたし)よりずっと多(おお)くの良(りょう)書(しょ)を持(も)っている。

• Mein älterer Bruder besitzt viel mehr gute Bücher als ich.

良(りょう)書(しょ)は最(さい)良(りょう)の友(とも)であり、今日(きょう)も今(こん)後(ご)も永(えい)久(きゅう)に同(おな)じである。

• Gute Bücher sind die besten Freunde, und das war heute, ist heute und wird auch für immer so bleiben.

その著(ちょ)書(しょ)は非(ひ)常(じょう)に良(りょう)書(しょ)で、私(わたし)はその本(ほん)を３回(かい)も読(よ)みました。

• Dieses Buch ist ein hervorragendes Werk, und ich habe es bereits dreimal gelesen.