値(あたい)する

あの博(はく)物(ぶつ)館(かん)はくるに値(あたい)する。

• Dieses Museum ist einen Besuch wert.

彼(かれ)はその賞(しょう)に値(あたい)する。

• Er verdient diesen Preis.

彼(かれ)の罪(つみ)は死(し)刑(けい)に値(あたい)する。

• Seine Schuld verdient die Todesstrafe.

この本(ほん)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Dieses Buch ist lobenswert.

勇(ゆう)者(しゃ)のみが尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

• Nur Helden sind Respekt wert.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の称(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Er ist unsere Bewunderung wert.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は一(いっ)考(こう)に値(あたい)する。

• Seine Theorie ist es wert, überlegt zu werden.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Sein Mut ist lobenswert.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する。

• Sein Vorschlag ist es wert, berücksichtigt zu werden.

彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Sein Handeln ist lobenswert.