この

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   pränominales Adjektiv

   dieser

   EN this

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: etwas oder jemand, der dem Sprecher (einschließlich des Sprechers selbst) nahesteht, oder die vom Sprecher ausgedrückten Gedanken

   Siehe auch: そのSiehe auch: あのSiehe auch: どの

   このコップをミルクで満(み)たした。

   • Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.

   Wörter:このコップをミルクで満(み)たす

   Verifiziert

   このワープロは大(たい)変(へん)便(べん)利(り)だ。

   • Dieser Schreibautomat ist sehr praktisch.

   Wörter:このワープロは大(たい)変(へん)便(べん)利(り)だ

2. 2

   dieser; vergangener

   EN last (couple of years, etc.); these; past; this

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: in Bezug auf einen Zeitraum oder ein Datum

   この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)の名(めい)詩(し)を書(か)いた。

   • In den letzten Jahren hat er unsterbliche Meistergedichte geschrieben.

   Wörter:この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)名(めい)詩(し)を書(か)く

   Verifiziert
3. 3

   dieser (abwertend)

   EN you (as in "you liar")

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: betonend, anklagend, beleidigend

Beispielsätze 6.695