この

このkono

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
pränominales Adjektiv

dieser
EN this

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: etwas oder jemand, der dem Sprecher (einschließlich des Sprechers selbst) nahesteht, oder die vom Sprecher ausgedrückten Gedanken

Siehe auch: そのSiehe auch: あのSiehe auch: どの
このコップをミルクで満(み)たした。

Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.

Wörter:このコップをミルクで満(み)たす
Verifiziert
このワープロは大(たい)変(へん)便(べん)利(り)だ。

Dieser Schreibautomat ist sehr praktisch.

Wörter:このワープロは大(たい)変(へん)便(べん)利(り)だ
2
dieser; vergangener
EN last (couple of years, etc.); these; past; this

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: in Bezug auf einen Zeitraum oder ein Datum
この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)の名(めい)詩(し)を書(か)いた。

In den letzten Jahren hat er unsterbliche Meistergedichte geschrieben.

Wörter:この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)名(めい)詩(し)を書(か)く
Verifiziert
dieser (abwertend)
EN you (as in "you liar")

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: betonend, anklagend, beleidigend

Beispielsätze 6.695

私(わたし)は、この事(こと)を言(い)わなければならないのは残(ざん)念(ねん)です。

I regret to say this.
I regret having to say this.

Wörter:私(わたし)はこのことを言(い)うなければならないの残(ざん)念(ねん)です

１９９１年(ねん)現(げん)在(ざい)で、この町(まち)の人(じん)口(こう)はおよそ１００万(ばん)人(にん)です。

As of 1991, the population of this city is around one million.

Wörter:年(ねん)現(げん)在(ざい)でこの町(まち)の人(じん)口(こう)はおよそ万(ばん)人(にん)です

火(か)曜(よう)日(び)に発(はっ)表(ぴょう)されたこの方(ほう)針(しん)は、５４０億(おく)ドルの減(げん)税(ぜい)を求(もと)めています。

The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.

Wörter:火(か)曜(よう)日(び)に発(はっ)表(ぴょう)されるこの方(ほう)針(しん)は億(おく)ドルの減(げん)税(ぜい)を求(もと)める

この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は200万(まん)回(かい)の飛(ひ)行(こう)に１回(いっかい)であり、現(げん)在(ざい)の航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からすると２ヶ月(かげつ)にほぼ１回(かい)になる。

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)は、購(こう)買(ばい)力(りょく)はものすごくあるが、働(はたら)いておらず、したがって、何(なに)も生(せい)産(さん)はしないのである。

Noch keine englische Übersetzung.

Wörter:この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)は購(こう)買(ばい)力(りょく)ものすごいあるが働(はたら)くおるしたがって何(なに)も生(せい)産(さん)するである