Registrieren

人(ひと)々(びと)

ひとびとhitobito

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Menschen; Leute
EN people; men and women
以(い)前(ぜん)は、人(ひと)々(びと)は歩(ある)いて旅(たび)をしたものだった。

Früher reisten die Menschen zu Fuß.

Wörter:以(い)前(ぜん)は人(ひと)々(びと)歩(ある)く旅(たび)をする物(もの)だ
Verifiziert
予(よ)想(そう)外(がい)の事(じ)態(たい)に人(ひと)々(びと)は困(こん)惑(わく)した。

Die Menschen waren über die unerwartete Situation verwirrt.

Wörter:予(よ)想(そう)外(がい)の事(じ)態(たい)に人(ひと)々(びと)は困(こん)惑(わく)する
2
alle; jeder
EN each person; everybody
人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)の英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)をたたえた。

Alle Menschen priesen seine heldenhafte Tat.

Wörter:人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)を称(たた)える
Verifiziert

Beispielsätze 1.073

人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)の英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)をたたえた。

Alle Menschen priesen seine heldenhafte Tat.

Wörter:人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)を称(たた)える

Verifiziert

以(い)前(ぜん)は、人(ひと)々(びと)は歩(ある)いて旅(たび)をしたものだった。

Früher reisten die Menschen zu Fuß.

Wörter:以(い)前(ぜん)は人(ひと)々(びと)歩(ある)く旅(たび)をする物(もの)だ

Verifiziert

人(ひと)々(びと)は彼(かれ)を嘲笑(あざわら)った。

Die Menschen verspotteten ihn.

Wörter:人(ひと)々(びと)は彼(かれ)をあざ笑(わら)う

人(ひと)々(びと)は自(じ)由(ゆう)を愛(あい)する。

Menschen lieben die Freiheit.

Wörter:人(ひと)々(びと)は自(じ)由(ゆう)を愛(あい)する

独(どく)裁(さい)者(しゃ)は人(ひと)々(びと)を虐(しいた)げた。

Der Diktator unterdrückte das Volk.

Wörter:独(どく)裁(さい)者(しゃ)は人(ひと)々(びと)を虐(しいた)げる

人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ。

Die Menschen litten unter Armut.

Wörter:人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ

人(ひと)々(びと)は村(むら)に住(す)んでいた。

Die Menschen lebten in einem Dorf.

Wörter:人(ひと)々(びと)は村(むら)に住(す)む

人(ひと)々(びと)が出(で)口(ぐち)へ殺(さっ)到(とう)した。

Die Menschen stürmten zum Ausgang.

Wörter:人(ひと)々(びと)が出(で)口(ぐち)へ殺(さっ)到(とう)する

名(めい)声(せい)を求(もと)める人(ひと)々(びと)もいる。

Es gibt auch Menschen, die nach Ruhm streben.

Wörter:名(めい)声(せい)を求(もと)める人(ひと)々(びと)もいる

貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

Verachte die Armen nicht.

Wörter:貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を軽(けい)蔑(べつ)な