名(めい)声(せい)

その噂(うわさ)で彼(かれ)の名(めい)声(せい)が傷(きず)ついた。

• Sein Ruf wurde durch dieses Gerücht beschädigt.

名(めい)声(せい)を求(もと)めるな。

• Strebe nicht nach Ruhm.

彼(かれ)は名(めい)声(せい)を求(もと)めた。

• Er suchte nach Ruhm.

私(わたし)は名(めい)声(せい)を求(もと)めない。

• Ich strebe nicht nach Ruhm.

人(ひと)は普(ふ)通(つう)名(めい)声(せい)を求(もと)める。

• Menschen streben normalerweise nach Ruhm.

名(めい)声(せい)を保(たも)つことは難(むずか)しい。

• Es ist schwierig, seinen Ruf zu bewahren.

名(めい)声(せい)を求(もと)める人(ひと)々(びと)もいる。

• Es gibt auch Menschen, die nach Ruhm streben.

彼(かれ)は全(ぜん)国(こく)的(てき)名(めい)声(せい)があった。

• Er besaß landesweiten Ruhm.

彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)して名(めい)声(せい)を得(え)た。

• Er hat durch harte Arbeit Ruhm erlangt.

私(わたし)は名(めい)声(せい)を熱(ねつ)望(ぼう)している。

• Ich sehne mich nach Ruhm.