得(え)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   erhalten; erlangen; gewinnen

   EN to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win

   Hinweis: 獲(え)る esp. refers to catching wild game, etc.

   １０チームが賞(しょう)を得(え)ようと争(あらそ)った。

   • 10 Teams kämpften darum, den Preis zu gewinnen.

   Wörter:チームが賞(しょう)を得(え)ると争(あらそ)う

   Verifiziert

   彼(かれ)は即(そく)答(とう)を得(え)た。

   • Er erhielt eine sofortige Antwort.

   Wörter:彼(かれ)は即(そく)答(とう)を得(え)る

2. 2

   erhalten; erlangen

   EN to understand; to comprehend

   無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じ得(え)ない。

   • Aus dem Nichts kann nichts entstehen.

   Wörter:無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じる得(え)る

   肺(はい)がんの原(げん)因(いん)にもなり得(え)る。

   • Es kann auch die Ursache für Lungenkrebs sein.

   Wörter:肺(はい)がんの原(げん)因(いん)にもなる得(え)る

3. 3

   erleiden; bekommen

   EN to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

   旅(たび)先(さき)で病(やまい)を得(え)た。

   • Ich bin auf einer Reise krank geworden.

   Wörter:旅(たび)先(さき)病(やまい)得(え)る

   Verifiziert
4. 4

   HilfsverbIchidan-Verbtransitives Verb

   können; in der Lage sein

   EN to be able to ..., can ...

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   Siehe auch: 得(え)ないSiehe auch: 得(え)る

   これらのガスは地(ち)球(きゅう)規(き)模(ぼ)の温(おん)暖(だん)化(か)をもたらし得(え)る。

   • Diese Gase können eine globale Erwärmung verursachen.

   Wörter:これらガスは地(ち)球(きゅう)規(き)模(ぼ)の温(おん)暖(だん)化(か)をもたらす得(え)る

   Verifiziert

   誤(ご)解(かい)され得(え)るものはいずれすべて誤(ご)解(かい)されるであろう。

   • Alles, was missverstanden werden kann, wird wohl auch missverstanden werden.

   Wörter:誤(ご)解(かい)される得(え)る物(もの)はいずれすべてであろう

Beispielsätze 616