良(よ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   gut; ausgezeichnet; angenehm

   EN good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

   Hinweis: auch in den Formen „～もいい“, „～でいい“, „～がいい“

   Siehe auch: いい

   今(こん)週(しゅう)は概(おおむ)ね天(てん)気(き)の良(よ)い日(ひ)が続(つづ)いた。

   • Diese Woche gab es überwiegend aufeinanderfolgende Tage mit gutem Wetter.

   Wörter:今(こん)週(しゅう)はおおむね天(てん)気(き)の良(よ)い日(ひ)が続(つづ)く

   あなたはすぐに良(よ)くなるだろうと思(おも)います。

   • Ich denke, dass es Ihnen bald besser gehen wird.

   Wörter:あなたはすぐに良(よ)いなるだろうと思(おも)う

2. 2

   ausreichend; fertig; bereit

   EN sufficient; enough; ready; prepared

   Siehe auch: いい

   準(じゅん)備(び)はもう良(よ)いですか。

   • Sind Sie schon bereit?

   Wörter:準(じゅん)備(び)良(よ)い

   Verifiziert
3. 3

   vorteilhaft; profitabel

   EN profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

   Siehe auch: いい

   これは良(よ)い商(しょう)売(ばい)になる。

   • Das wird ein gutes Geschäft werden.

   Wörter:これは良(よ)い商(しょう)売(ばい)になる

   Verifiziert
4. 4

   in Ordnung; okay

   EN OK; all right; fine; no problem

   Hinweis: wie 「～ても良(よ)い」「～とも良(よ)い」 usw.; drückt Erlaubnis oder Kompromiss aus

   Siehe auch: いい

   もう帰(かえ)っても良(よ)いですよ。

   • Sie können schon gehen.

   Wörter:帰(かえ)る良(よ)い

   Verifiziert

   何(なん)と言(い)ったら良(よ)いか分(わ)かりません。

   • Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

   Wörter:何(なん)と言(い)う良(よ)いかわかる

5. 5

   SuffixI-Adjektiv

   leicht zu ...; gut zu ...

   EN easy to ...

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   このペンは書(か)き良(よ)い。

   • Dieser Stift schreibt gut.

   Wörter:書(か)く良(よ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 3.118